Google翻訳の楽しい使い方、英語の歌詞を他言語に変換してから英語に戻すと面白いことになる!

アメリカで大人気トークバラエティ番組『ザ・トゥナイト・ショー・スターリング・ジミー・ファロン』から、またまた楽しい映像がYouTubeに公開されましたよ。

今回のゲストは、じぶんつうが大好きな歌手のマイリー・サイラス。

恒例のトーク中にするジミー・ファロンとのゲームに、今回はGoogle翻訳を使った「Google Translate Songs」を披露。
英語の歌詞を、他の言語に翻訳して、再度英語に翻訳すると、もとの歌詞には戻らず、とんでもない歌詞になるというもの。
変な歌詞なってしまった曲をマイリー・サイラスとジミー・ファロンがそれぞれ歌うというものです。

これを日本語バージョンでやってみるのも楽しいかもね。

マイリー・サイラスは、Ed Sheeranの大ヒット曲「Shape Of You」とDusty Springfieldの「Son of a preacher man」を、ジミー・ファロンは、Rick Jamesの「Super Freak」をそれぞれ歌い、ラストには二人でMarvin Gaye & Tammi Terrellが歌う名曲「Ain’t no Mountain High Enough」の変翻訳バージョンを熱唱しています。

もう最高に面白い!!。

[Google Translate Songs with Miley Cyrus]

Share:Pin on PinterestTweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Email this to someone

jibuntsu 登録者